毫不奇怪，今年游戲行業(yè)最受歡迎的作品不是《絕地求生》。有些人從飛機上跳了三秒鐘，血液濺了五英尺。有些人砸地板直到地面老了。有人拿著狙擊步槍走過楊，有些人甚至無法哭進服務(wù)器。

PUBG（PlayerunknownBattleground）或《絕地求生：大逃殺》是這個精彩游戲的全名，當然，你應(yīng)該聽到的最常見的是它的昵稱＆nbsp;吃雞肉＆ldquo;。為什么類似射擊的生存游戲會與“rdquo”相關(guān)聯(lián)？吃雞肉＆ldquo;？

在PUBG的游戲中，贏得第一場比賽的玩家將跳出屏幕，并祝賀晚上吃雞，雖然語言不詳，但這句話讓玩家印象深刻，人們長時間使用它時間。吃雞肉“l(fā)dquo;引用PUBG。問題來了，為什么《絕地求生》第一個說“祝你好運，今晚吃雞肉”？

從字面上對中國人的了解，或許很高興第一次，今晚與哈爾濱啤酒派對吃雞肉。但畢竟，原作者格林是美國人，這句話更有可能被翻譯。譯者的三難“rdquo; Cinda Ya＆ldquo;，信＆mdash;語義準確性是最重要的，有時甚至是原始文本的原始修辭。從這個角度來看，＆nd;祝你好運，今晚吃雞肉＆ldquo;必須保留原句話。

這句話的原始英文版本是來自經(jīng)典美國電影《決勝21點》的“WinnerWinner，ChickenDinner”。電影本身有很多值得討論，《巫師3》中的一些森林女士有這個邏輯。在電影中，賭徒可以通過在進入賭場或下注前簡單地唱“WinnerWinner，ChickenDinner”來獲勝。 （＆hellip;＆hellip;令人陶醉）。那他們?yōu)槭裁催@么說呢？

那是因為很久以前，馬鈴薯和雞肉雞肉套餐在拉斯維加斯賭場周圍很受歡迎。一個人的價格是1.79。對于那些想要試試運氣的人來說，當他們贏得比賽時，他們將獲得2刀的回報。在附近買一個雞肉包（即ChickenDinner）就足夠了。在白話中，它是“我想贏！我要贏！贏了我晚上可以吃雞飯?！翱纯催@個”大好運，今晚吃雞肉“;翻譯真的很好，不僅句子集中，雞肉的添加也很順利。你看這是不像春風，到處都是“吃雞肉”??！韓!!

吃雞肉的味道很好，但每個人都知道真相。為了避免成為炮灰，玩家如何“肆無忌憚地馬虎”？

我們可以直接對PUBG玩家進行分類。因為力量和運氣很重要，玩家自然形成了從上到下的金字塔結(jié)構(gòu)，用于雞，戰(zhàn)術(shù)大師，暴力戰(zhàn)，伏地魔和自我滿足。他們不僅向我們展示了吃雞肉的各種方式，而且還反映了不同玩家的游戲體驗。

吃雞者

“力量和運氣在游戲中是不可或缺的”;這只適用于普通玩家。對于雞來說，這些規(guī)則到處都是。他們內(nèi)部分為兩派，一派被力量壓垮，另一派則很幸運。

前者是一組人形自行火炮，“一切都將死亡”是他們的信條。在別人的眼里，他們的槍是快速而準確的，他們的頭后面有長長的眼睛，并且是鏡子的八倍。他看到其他人的第一反應(yīng)是“哦，我的外賣來了”。最常見的情況是他被老師包圍，并且正在旁邊的其他玩家旁邊。

后者的職稱是“Lucker”，這與Lancer不同。 Lucker的幸運價值是S +。在別人的眼里，他們落下了兩個背包和周圍需要的東西。他看到其他人的第一反應(yīng)是打敗我的人被毒害了，追我的人被車撞死了。最常見的情況是，當他走在屏幕上時，他出現(xiàn)了，“祝你好運，今晚吃雞肉”。

戰(zhàn)術(shù)大師

他們是一群心理工作者，他們隨時隨地都在考慮日常生活。在別人看來，他們收取費用，騎輪胎，賣朋友，尋求榮耀，他們的質(zhì)量極低。他看到隊友的第一反應(yīng)是“哦，我的移動醫(yī)療包來了。”最常見的情況是，不是對手，而是第一個從他開始的隊友。

狂暴戰(zhàn)

他們的脾氣非常暴躁，每當他們看到他們時，他們都充滿了藍色的血管。在別人的眼里，它們是最不能被激怒的荊棘。只要他們殺了他一次，他就會追你到世界的盡頭。他看到人們的第一反應(yīng)是“殺了你！我將在下一場比賽中死去！”最常見的情況是面對汽車，毒藥和子彈，不吃雞肉，他是我一直在追逐那個射殺他的可憐蟲，直到世界末日。

伏地魔

他們充滿耐心，地板，草地或橋梁的間隙是他們的家。在別人的眼里，他們從登陸以來就沒見過他們。他看到其他人的第一反應(yīng)是“我不得不轟炸我的祖國，殺死我的隊友，我必須忍受，我必須忍受新聞播報的結(jié)束。”最常見的情況是“他們砸碎了地板并砸碎了草坪，只為最后一秒拍攝”＆rdquo;

自得其樂者

在PUBG吃雞肉自然是球員的目標，但有些球員發(fā)現(xiàn)，如果他們的眼睛僅限于此，他們將在早上在公司工作，他們將太累了，不能在晚上回家。也許水平有限，但他們正在按照自己的節(jié)奏慢慢推進。

它們也分為兩組，一組用于回收廢物，另一組用于在一個箱子中著陸。

前者是一群收藏家。在他人眼中，他們的盒子的樂趣遠比吃雞肉更有趣。他在一個地方的垃圾箱里看到的第一反應(yīng)是“我很開心！我今天必須再去購物了?！弊畛Ｒ姷那闆r是他們錯誤地接受了包裝作為雞肉，并且豐富的油被粉碎。

后者是一群哲學(xué)家。在別人的眼里，他們降落在一個盒子里，這是系統(tǒng)附帶的供應(yīng)。登陸后的第一個反應(yīng)是思考游戲的三個問題：“我在哪里？我該怎么辦？我怎么死？”最常見的情況是他們在半小時內(nèi)打開30輪，成為最具成本效益的球員。

據(jù)不完全統(tǒng)計，PUBG玩家平均吃雞的比例（第一次獲得15％的機會），換句話說，只有少數(shù)人可以分享這種榮耀。有很多方法可以提高吃雞的速度，比如練習(xí)更多的槍，學(xué)習(xí)更多關(guān)于膀胱，讓主人自己等等，但最好的游戲體驗只屬于少數(shù)人。但不同的人總會從同一件事中獲得各種樂趣。這場比賽很奢侈。它可能與生存無關(guān)，但它可以安慰許多人的生活。

（本文轉(zhuǎn)載自3dmgame）

« 小米3小米電視今天從1999元起發(fā)售 | 《愛情公寓2019》電影項目拍攝地點或?qū)⑹侨毡?/a> »