發(fā)布時(shí)間:2022-3-26 分類: 游戲動(dòng)態(tài)
2月13日,任天堂正式推出了兩款關(guān)于《火焰紋章》系列3DS最新《火焰紋章Echoes另一位英雄王》的介紹視頻。值得注意的是,游戲制作人帶來的兩個(gè)視頻分別用中文和廣東話介紹,不僅是眼睛漂流(看文字處理器),還有尷尬的人。嘿,大約一年前這個(gè)場景出現(xiàn)了嗎?是的,它沒有任何問題,2016年2月26日晚,《精靈寶可夢太陽/月亮》宣布了幾天。果然,在視頻結(jié)束時(shí),制作人確認(rèn)兩種語言的新作品都是新增簡體中文和繁體中文。
《火焰紋章Echoes另一位英雄王》是1992年推出的FC游戲《火焰紋章外傳》的重演,不僅是人設(shè)重新繪制,而且游戲中也有很多加入了2D過場動(dòng)畫,而且還有角色進(jìn)行了配音??梢哉f,對于GBA乃至NDS和3DS的絕大多數(shù)新玩家來說,這是一項(xiàng)全新的工作。
在這個(gè)視頻中,“口袋妖怪”這個(gè)詞沒有正式的中文翻譯,但游戲的名稱直接翻譯為《FIREEMBLEMEchoes另一位英雄王》??紤]到大陸翻譯與臺(tái)灣翻譯的區(qū)別(臺(tái)灣翻譯為“生活魔鬼記錄”),官方可能不會(huì)直接翻譯系列,因此雙方玩家可以繼續(xù)使用他們自己的習(xí)慣名稱。打電話給這項(xiàng)工作
在視頻結(jié)束時(shí),有一個(gè)小蛋。將于2017年秋季降落的獨(dú)家游戲《火焰紋章無雙》NintendoSwitch也將是同步推出簡體/繁體中文,這讓很多玩家非常驚訝。由于中國版NS游戲目前不僅數(shù)量不多,而且還缺乏“杰作”的重量,因此由Glory和任天堂共同制作的“無與倫比”的新作可能正式改變這種情況,玩家?guī)硇盘?hào)——任天堂的中文時(shí)代,已經(jīng)正式來臨。
《火焰紋章:英雄》這款手機(jī)游戲不久前推出。中國大陸地區(qū)在銷售區(qū)域并不完全可以理解,但令人驚訝的是臺(tái)灣和香港都沒有出現(xiàn)在這個(gè)名單上。更奇怪的是,《超級(jí)瑪利歐酷跑》的語言選擇顯然包括繁體中文,但這次“火災(zāi)模式”并非如此。然后出現(xiàn)了一個(gè)新的中文版3DS,讓人們措手不及。
當(dāng)然,對于玩家來說,能夠玩喜歡的游戲的母語版本是一件幸福的事情,它仍在銷售中。值得一提的是,這個(gè)香港代理日文版(在香港發(fā)行的日本版本)將分為豪華版和普通版。除了游戲,豪華版還將附帶一個(gè)精美的畫冊。游戲?qū)⒃?strong>4月20日正式發(fā)售。
« 暴雪成立《守望先鋒》體育聯(lián)盟圍繞你的專業(yè)電子競技?jí)?/a> | 我聽說這是Saobai?觸摸手以記住寒冷 »
周一周五 8:30 - 18:00
客服QQ